Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team
♫ I crossed the alley ♫
♫ Vines full of floral ♫
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
♫ Loneliness were monsters with no shape ♫
♫ People whisper the most evil truth ♫
♫ Wind blows, blows up my thin clothes ♫
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫
♫ You are my sun in the dark night ♫
♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
♫ Hold my hands, hold your hands ♫
♫ Take me away, before irregular appears on stage ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ And laughed about how absurd this dream is ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ Why do tears keep falling down ♫
River Flows to You
[Episode 17]
Sis,
thankfully Mom only thinks that you have a fever. If she saw the wounds on your body,
I bet she'd go to school to throw a fit.
Don't you dare say anything. Mom's just worried about me.
Don't worry about me, you should be the one being careful so that Mom doesn't find out.
Look at you,
just to find Doctor Luo, you neglected your own body. I don't think you did this for just anyone
but for Qi Ming. Where's the water?
I saw him going around everyone asking people for help, he seemed to be in a rush. I didn't know what else I could do for him.
If I could just help him even a little bit, it'd be worth it.
Will he realize your feelings if you do such things?
Sis.
Do you have to treat yourself like this?
With your credentials, there's so many guys that want to chase you.
Do you have to do such things? My hurt hearts just looking at you.
But I really like him.
You also know what it's like to like someone.
When he's happy, I also feel very satisfied. If there's anyone to blame, just blame me for not being good enough
I really want to beat him up.
Alright. I was able to help out Uncle Yi this time,
and also helped Doctor Luo find his girlfriend. It wasn't just for myself.
Sis, you're a really good person.
You said that you found Doctor Luo's girlfriend? Who is she?
What type of woman is she to make him chase her to the ends of the earth?
The coincidental thing is, she's your boss.
Who?
I'm going out to buy a pack of cigarettes, watch it for me.
Put it more left, more left, more left.
What are you in a rush for? What are you guys doing?
I didn't come for a few days and you want the restaurant to be closed, is that right?
Clearly I'm paying you guys way too much.
What's this?
Get someone to wipe it. You're using this decanter for such a good red wine?
Who taught you this? Also, these wine glasses,
switch them out! Do you not see this table cloth? Do you not see it?
The table flowers are not placed correctly. You guys better deal with it. Also,
come here come here. What is this? Come here!
What is this? Open your eyes and take a look!
Do you see it? You can't see it? Such a long piece of hair and you still can't see it!
Do you think our customers are blind?
A woman's heart is like a needle in a galaxy. Doctor Luo will have a rough time on this journey of love.
Since there's no one in the restaurant right now, hurry up and clean!
Otherwise, everyone can scram out of here!
What are you looking at me for?
Go to work! Hurry up!
What happened? She didn't come for a few days, and the moment she did she threw a fit.
- I really can't grasp her temper. - I have no idea.
So scary!
Maybe it's her hormones?
She's already thirty-something and she still doesn't have a boyfriend so she's taking it out on us.
We're doomed.
That's right.
I don't have a boyfriend. Do I need to have a man?
As a thirty-something year old, I have a career and dreams. I'm not living
any lesser than anyone else, do I need you guys to criticize me?
Who told you guys that marriage is the only criteria to judge a woman?
I won't marry! I won't date! Does being married mean you're successful?
- Does it? - No, no...
No? Does it have anything to do with you?
Not at all.
Place your focus on the important things! Go back to work!
Fang Kan, what are you doing?
Hello.
Hello sir, we haven't opened yet.
I know. Is your boss, Fang Kan, here?
Our boss is inside.
What's wrong?
He's looking for our boss.
Hello sir, our boss is currently in the kitchen.
Alright, then I'll go in to find her.
Oh, sir, the kitchen is not open to outsiders. Why don't you wait for a little bit,
and I'll go get her for you.
No need, I'm very close with your boss.
- Thank you. - No, sir—
Falling into the hands of this venomous woman is his calamity.
- Hello, Boss. - Hello.
Whoever marries her will meet his downfall.
Eighteen levels—
Grandpa Kan.
I'll make you pay later. What are you doing?
What are you doing?
Boss, are you hiding from someone?
Come here, come here, come here.
Who are you hiding from?
It wouldn't be your good old friend, Doctor Luo, would it?
Nonsense!
Whose my good old friend? Don't be ridiculous.
Alright then.
Originally, I wanted to help you escape, but it looks like you don't need my help.
Wait!
You're just going to leave?
Otherwise? You want me to help you?
Sure! However, I have a condition.
Okay.
Tell me, tell me. Say it, say it.
Hello, may I ask—
I didn't see.
There's only corpses here. Pork, beef, lamb. The only thing not here is a living person.
Why are you looking for her? Just tell me.
She should be inside right? Please let me through.
The kitchen is an important place and we don't let outsiders in. Please leave.
Do you not understand human language?
If you have something say, just tell me. I'm her personal assistant.
I will fully pass on your message.
The matters between us can only be resolved if we talk face to face.
Thank you for your kind intentions.
Why are you like this?
You have debts with so many people, and you have the face to come here?
What are you talking about?
I don't care about what happened between you and my boss.
But what are you doing with my sister? Just to find your girlfriend, she's lying in bed at home with a fever, yet you don't care.
Instead, you came here to meet a person that doesn't even want to see you.
Do you have even basic decency and ethics?
Get out, get out!
Your sister is...?
I'm Gu Senxi, the younger brother of Senxiang.
In order to drag you back from the airport, my sister stood in the rain and got hurt,
you wouldn't happen to be clueless about this would you?
You're Senxi?
Is your sister alright?
My sister's body has always been fragile. It's not as if you don't know.
Also, everyone is an adult. Going by age, I should be calling you Uncle.
You wouldn't happen to be this oblivious would you?
Even if you use a knife to force her, she still wouldn't want to see you.
Do you think you're a child playing hide and seek?
Alright then. Please tell her that a Mr. Luo came to look for her.
You're my assistant starting tomorrow morning.
Doctor Luo.
I just saw your brother and he said that your body was not feeling well.
So I want to check up on you. Are you alright?
Thank you, I'm already much better.
Senxi didn't say anything ridiculous, did he?
It's nothing. Thank you for last time.
Your welcome. It's my pleasure to be able to help you.
Are you near my house?
That's right. I'm near your house.
Then I'll come down to find you.
No need, the weather outside is very cold.
You're also sick, so just stay inside and recuperate.
I should be the one apologizing to you. I talked about your personal matters without asking for your agreement first.
But please don't take it to heart. I didn't go to the airport to bring you back just for you.
I know...I know you did it for Qi Ming.
But...does he know?
If you really like him, then you should bravely tell him.
Alright, then rest early. I'm leaving.
Hurry up. How long do you plan to walk here? A year?
Yes. It took me eight years, okay? Just getting here counts as a good thing.
You're still complaining. Did you go all the way to Prague to fight this battle?
Playing the hero?
Where are you hurt?
Do you take me as a backdrop? This life or death matter is my business.
You went to Prague without saying a thing to me about it.
So you know how to go into battle and play the hero.
It hurts!
Why don't you know how to duck when someone tries to hit you? Now you've figured out that it hurts.
What were thinking about when you were getting hit?
Why would I take you?
Why take you when I was just taking a chance. I didn't know if I'd be able to find the person.
If I took you, I'd have to worry about where you'd stay, what you'd eat. You'd have just been a burden.
Do I need you to take care of me? I'm the one taking care of you now.
Don't talk.
Keep your mouth closed.
Here are your clothes.
If your mom sees that you'll wish you hadn't done such a virtuous thing; she'll scream at your for half a year.
Your clothes are washed. I'll take it back with you to your house,
Hey, I still can't leave yet.
Let me rest for a while. Accompany me.
I'm afraid if my mom sees this, she'll blame me again?
Feel much better?
Yes.
Let me rest here a bit, okay?
Do you think I'm cheap?
Okay, okay. Seeing how wounded you are, I'll let you rest there ten seconds.
10-9-8-7-6-5-4-3-2-1-zero.
Oh, by theway. I owe a lot to Senxiang for all this.
These last couple days, she's been sick. We should find the time to go visit her.
Don't really go to sleep. If you sleep now, you'll catch cold. I won't take responsibility for that.
Did you hear me?
Foolish guy.
Sincere Plaza]
Hey, there's a taxi. Hurry.
- Don't drag me. - Hurry up.
Here we come. Don't squeeze too close. Excuse us. Let us through.
You're the one squeezing through. No one else is saying anything.
You're crazy.
Can't you see. You're too short, don't you know?
- It's you who has long arms. - Jealous?
If you're not jealous, just hang on to me and it will be fine.
What's this?
Why didn't I see you buy that back there?
These are cookies I made for Senxiang.
I made them myself.
I must be about to die; why haven't I ever gotten cookies from you in my whole life?
You're a man. You just shamelessly grab them from kids.
What? What does that come from?
I'm also very weak right now. I'm like a girl; what of it? Just like her; so what?
Talking like that, who would believe you're weak?
You are not at all. I feel that you are cool.
I'm very weak.
Sister, look. Yi Yao has come to see you.
What brings you here?
- Yi Yao, take a seat. - No need. I'm fine.
No need to get one for me. I can stand.
You're overthinking it. I wasn't planning to get one for you.
I knew you were someone with bad manners.
Sister, I'll go cook some porridge. Yi Yao, have a chat.
These are for raising your immunity.; so we bought some for you.
You guys came to see and also brought things for me; how embarrassing.
These are cookies that Yi Yao made herself for you.
Right. You have nothing to be embarrassed about. The one who's embarrassed is me.
I can't do much so I just brought some cookies from the restaurant.
- Try them. If they aren't bad, that's enough. - Thank you.
- Are they really good? - They're good.
Being able to help with this was really all due to Qiming being able to go Prague. I could just cheer him on.
Why are you being so modest? We all worked together on this. Don't be so modest.
Anyway, in the end, Yi Yao's the one who's treating you.
Right. If it's good, I can make some more.
So how? Was Prague fun?
It was. If you want to go, you should take Senxi with you.
I'm afraid you wouldn't be able to endure it.
Aiyo! Yi Yao! Come help me for a minute.
- I'll go. - Don't.
I will go.
Neither one of you go. I'll go.
You guys have a good chat, okay?
Okay.
Coming.
- I'm here. - You can't cook. Why are you here?
I'm here to help you.
I don't need you.
You don't appear too grateful. Are you not feeling too good?
I like people like you with the mentality of not getting used to me and can't get rid of me.
Are you crazy?
What are you doing with all this?
Hey; is this steamed rice or boiled porridge?
You can't even make porridge? Are you a moron?
I'll say...Ah!
Aiyo! Just look. It's bleeding. Look at all the blood. It really hurts.
Hurry. Go grab that disinfectant. It's killing me.
- You want me to get it? - Yes. Go get it for me.
Look around. It's in that cabinet.
Look there. It could also be in the refrigerator.
- Quick. - Where is it?
It's in that cabinet. Hurry.
Aiyoh, it's so painful.
- Is this it? - Yes.
Qiming. Look. The porridge. Grab it. Hurry.
You want me to wipe it up.
Yes. Since my hand is hurt, how can you not take care of it. Hurry up.
I didn't ask you to give me something to eat.
It really hurts.
Look.
You carelessly knocked these off when you passed. You weren't paying attention and knocked them to the floor. Clean them up.
Ai - it hurts so much.
Clean it up for me. Make sure it's clean.
My mom's a clean freak. If she comes back and sees how dirty you made it, she'll lock you up.
- Is it better? - A little. Clean it up better.
I'll help apply a little medicine.
- You don't need to. Don't come near me. Don't touch me. Hey!
Would you like some fruits?
Have an orange.
Thank you.
Qimeng has such a cool personality. And you've known each other so long,
he's watched over you since you were kids?
When we were kids, he let other kids push him around and he didn't fight back.
He was that weak when he was young?
He's small and weak but he's very cute.
Hence, the kids in the alley would line up to bully him.
He'd just cry every time; cry, cry, cry.
If it weren't for me grabbing water pistols and helping him, he might not have lived to be this age.
However, over time, he was gradually influenced by me. He also resisted school lessons in the beginning.
Till when Yi Jiayan left, he started to revolt with me against those kids who bullied us.
Subsequently, those kids who bullied us moved away.
People always change when they grow up.
Who knows if he''s planning to protect you all his life?
He...has two faces. He loves to be sarcastic.
Who needs his protection.
When I went to stop Dr. Luo, I really wanted to help you.
However, I actually wanted to help Qiming even more.
Frankly, I like Qi Ming.
I think you can sense that I like Qi Ming.
Of course, our family's Ming Ming has to find a well-bred girl from a good family who is a good match for him.
How annoying!
Consider that you don't have the luck to eat the cake I personally baked for you. I guess you won't dare to eat it too.
♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫
- Grandpa Li. - Qi Ming, going out?
Yes. I'm going to buy breakfast.
Yi Yao, before careful later.
While you've been gone these last few days, Kan Ye has about lifted the roof off this place.
Where is she?
I'm serious.
Kanye, sorry.
I know you are angry at me over the statement of accounts.
No matter how you scold me, I will accept it without any questions. Here.
Yes.
I know it was an emergency for you
but you can't make use of me too.
You didn't give me any notice and simply brought me along with you.
Who do you think I am? Your sidekick?
I do whatever you want?
I'm really very sorry. The situation was very urgent then. I had to do it. Sorry.
Yes, you had to do it.
Did you think of me? What I should do?
I didn't wash my face nor change my clothes. I even wore my slippers there.
I was so ugly. Thinking about it now, I...
really want to find a place to crawl into.
Big Sister, you were talking about this?
If not then? What did you think I was talking about?
Do you know what our relationship is?
I know! I know!
We were in love for eight years.
Eight years.
I absconded from my wedding.
Yes, I wanted to explain to him.
I imagined countless times
of the scenario when we meet again.
But the only way I could think of, it was just like yesterday.
All of that was thanks to you. He must think I'm poor, down on my luck, in dire straits.
Tell me what I should do.
You usually doesn't care about this, right?
When did I?
Was I?
I don't know.
The Kanye who I used to know, would pick herself up and win back points again.
Tada!
Tidy everything up. Let's win back points.
Hello.
It has been a long time.
When we said goodbye, who turned around first?
Who was determined to see
the back first?
The one who left first,
they weren't brave enough to say good-bye.
If we meet again, we must be self reliant.
But if they were destined to meet again,
one must assume superiority and walk forward and hang on to him.
To compensate for the imperfect ending with an explanation.
It looks like I've come at a bad time.
No. It's good timing. I was just coming to see you.
Come in.
Isn't there anything for a guest to drink?
Thanks.
Such a long time since we've seen each other,
it feels like you're living better than before.
Does that count as a compliment? Then, thank you.
Do you know how long I've been looking for you?
You have already moved back.
Do you have anything to say to me?
The two of us haven't seen each other for so many years and you're already ready
to ask that question the first time we meet again? - Yes.
It's the thing I most want to know.
I haven't thought of it yet.
I'm going to stay here.
What I want is your time. Take your time to speak.
Do you find it meaningful to force me this way?
I didn't want to get married.
I didn't see any need to get married!
Don't you think the two of us were very happy when we were dating?
Must we get married?
It was you who wanted to get married.
You personally agreed to it. Now you're telling me that you didn't want to get married.
That's because, at the time, you backed me into it. I couldn't find a way out.
At that time, you yourself...
Stop talking to me.
I really don't understand. Do you think this is meaningful?
Who says that at a certain age
we need to get married?
After marriage, people would tell us, "You are married. You should have children".
This includes you too. You told me that after we are married,
we'll do this, we'll do that. Why?
Why does it have to be that way? Why?
Why do I have to do this, do that?
Who says we have o follow those rules?
I can't live my own life? I can't control my own life?
Does someone else have to come and control my life?
So, I don't think I need to get married. That's the way it is.
It seems like I don't know you.
That's because you don't understand me at all.
Do you understand me then?
You left just like that; left me alone at the church, from morning til night
Can you understand how I felt, standing at the door, with all the guests.
Sorry, sorry, sorry.
Did you understand how I felt?
You didn't understand at all. You are too selfish.
I'm selfish. I am selfish.
You forced me to do what I don't like to do. And you are not selfish?
When did I ever force you to do something you dislike?
You are doing it now.
What I want now, is an answer.
- You owe me an answer. You should give me an answer. - I don't want to give you an answer.
I always thought the both of us
would be together till the end.
I can't believe it was just my own imagination.
Congratulations.
Perhaps you've already found the person who will accompany you to the end.
I didn't.
Fine.
I have never thought of marrying you.
Aren't you here to wait for my apology?
I'm sorry.
Are you happy now?
If you are happy, you can leave now.
After waiting for such a long time,
all I wanted was an answer.
Go carefully. I won't see you out.
People can accept some things.
In the beginning, it's because of love.
It's like drinking milk every day
or buying the same color clothes every time.
In the end, they become rules that never change.
But for someone who can't forget,
is that because of love?
Or is it just that, in the end, love becomes a habit.
[Outpatient]
Are you cold, baby?
I'm not. Where did Mom go? Why isn't she back yet?
Mom went to pay for the hospital bill.
I can be discharged after she has settled the bill.
I can be with you every day. Okay?
Okay. I will buy candies for you when we are home.
Okay. Such a good girl.
Okay, I have settled it. Is there still anything else?
If not, let's go back.
Okay.
Yi Yao...
does she knows?
I did tell her in passing. Maybe she didn't pay attention.
Okay.
Let's go.
Let's go, baby.
Let's go.
Dad. The story you previously told me,
Dad, you haven't finished telling me the story about the Pleasant Goat and the Big Bad Wolf.
I'm tired today. I won't be telling you any stories.
Let's watch the animation instead. Okay?
Okay.
Let's go.
Dad, watch with me.
Xiao T, power on.
We want to watch Pleasant Goat and the Big Bad Wolf.
Searching for Pleasant Goat and the Big Bad Wolf for you...
There are also creatures from the ocean.
Everyone is here for a reunion.
Come in now. Jiayan, look at who's here.
Come in now.
Watch the television on your own.
I will wait to watch with you.
It's okay. No need to be so formal.
Come, take a seat.
Sit.
Jiayan, keep Yi Yao company.
About this...
Don't be formal. I'm merely here to congratulate you on being discharged from the hospital.
Jiayan...sit for a while then.
I'm going out as I have something to do.
Xiao T, let's listen to children's songs now.
[Two Old Tigers, Children's Song 1]
♫ Two old tiger, two old tigers ♫
♫ running fast, running fast ♫
♫ One's without eyes, the other's without ears ♫
♫ It's really strange. Really strange ♫
Excellent.
You are busy for the past few days, right?
I'm not. I only have a few things to do daily.
I'm either at home or being scolded by Mom.
Or I will be arguing with her.
But I'm used to it.
When I was young, I was always scolded by others for not having a father.
No one wants me. Hence, I often fought with them.
Mom was summoned by the school and I was beaten by her.
Subsequently, I found a method.
During a break, I would work three part-time jobs. This way, I won't have the time to listen to my mom's grumblings.
What part-time jobs did you take?
Yi Yao, do you want to consider
having nothing to do with alcohol?
Who's without class?
Spilling trash on the street?
So, it was you.
It's not strange for a certain someone
to do certain things.
Do you think it's your home?
When the trash spills, someone will pick it you for you?
I didn't expect you to be more hateful than it. You are really from the same family.
What relative?
That piling hammer. Isn't that your relative?
Your voice sounds like it.
How could you say that?
Everyone's class is different.
Is there any difference
for one who lives in an alley? Why are you fighting?
Seriously. If she spills it, just ignore her.
Just ignore her.
- Xiaomi... - I already told you not to find me.
I'm here to thank you. About the money...
What money? Are you here to borrow money again?
No, it's not.
I'm here to thank you.
Being able for you to put down your grudges,
it's something I didn't expect.
Xiaomi's personality is like that.
On the surface, she's unfriendly
but after careful consideration, she still prefer to use her own money.
Take this.
How could I take her daily expenses?
This is a small gesture from her.
It can help you tide over the emergency.
As for the child's attitude,
after all, she's still a kid. She needs time to accept you.
I know you have lots of misconceptions about me.
I also know you don't want to see me
but I still want to thank you.
Dad! Old Jiang, where's my father?
Xiaomi, why are you back so early today?
The soup is not ready yet. Your father just left.
He has been coming home very late daily.
He didn't see you for the past few days. He couldn't catch up with you and left.
- It's always like this. - Your father could see that you are having a hard time in school.
He's rarely home too.
When you see each other, you would fight.
He doesn't know how to communicate with you too.
Hence, he told me
to cook more of your favorite soup to boost your health.
Such a hypocrite.
How is he a hypocrite?
Why isn't he one?
Can't he text or call me?
What kind of era is this now and he's still relaying messages?
You could even have this kind of misconceptions?
No wonder, everything the both of you meet, you would fight.
It has always been like this.
It could have been just a phrase but he beats around the bush.
He didn't care about me since young till now.
I'm in college now. Does he know that?
He's a big boss. It's normal for him not to bother about small details.
To add further, your father is such a serious person.
He doesn't know how to express his feelings.
It's not so. When he's angry,he's really furious.
Doesn't this shows that you are just like him who doesn't know how to express your feelings too?
That's why matters are getting worse and worse.
Because of his failed marriage with your mom, your father
focused on his work and expanded his business.
He then sealed himself up.
He doesn't know how to express his feelings.
Thus, you must understand him.
I don't understand him.
Call him to express yourself.
I'm full.
- Hey, there's still soup. - No need.
No need. I'm not having it.
This kid.
If I could have a happy marriage,
perhaps, it won't be like this.
♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim, ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ Accidentally, all the feelings flush together ♫